رئيس مجلس الإدارة : ياســـر رزق       رئيس التحرير : طارق الطاهر
ساحة الإبداع

من يراعات طاغور


طاغور ترجمة: رياض حمادي
12/2/2017 10:22:27 AM



1
كسلاً مطمئناً
يستلقي الريش علي التراب
وقد نسي سماءه.
2
الزهرة الفريدة
لا تحتاج أن تحسد الأشواك العديدة.
3
لَشدّ ما يقاسي العالم     
من طغيان النوايا الحسنة.
4
الإيمان الكامن في قلب البذرة
يَعدُ بمعجزة حياةٍ
آتية لا محالة.
5
متردداً يقفُ الربيع علي باب الشتاء
فتهب إليه زهرة المانجو
قبل أوانها وتلقي حتفها.
6
الحبُ يُعاقبُ حين يغفر
ويجرحُ الجمال بصمتهِ البغيض.
7
وهي تستكشف الثري
لا تدري دودة النور
أن النجوم في السماء.
8
بنتُ اليوم هي الشجرة,
وطاعنةٌ في السنِ هي الزهرة
تحملُ رسالة البذرة السحيقة.
9
يُجلُّني الله حين أعمل
ويحبني حين أغني .

10
بانبعاثه من ميتاتٍ لا تحصي
يعيدُ العشبُ الحياةَ إلي الجبل.
11
اليراعات المتلألئة بين الأوراق
تثير دهشة النجوم.
12
راسخاً يظل الجبل
أمام هزيمته الظاهرية من قبل الضباب.
13
والوردة تقول للشمس:
»سأظل أتذكرك علي الدوام»‬,
اِسَّاقطت بتلاتها علي التراب.
14
الجبالُ هي إيماءة الأرض القانطة
لما لا يُطال.
15
الجمال ابتسامة الحقيقة
وهي تري وجهها
في مرآة الكمال.
16
قطرة الندي لا تعرف الشمس
إلا من خلال جرمها الصغير.