رئيس مجلس الإدارة : ياســـر رزق       رئيس التحرير : طارق الطاهر
كتب

راقصة الخيل ‮ ‬السلوفاكية


6/9/2017 9:35:03 AM

‮"‬أجلس فوق دكة متهشمة،‮ ‬بالقرب من مرعي الخيل،‮ ‬في وقت الأصيل‮. ‬أشعر بماء في الهواء‮. ‬أمطار خفيفة بدأت تتساقط،‮ ‬وكأن أحدهم‮ ‬يرش شجيرات جوزة الطيب فوق رأسي ببخاخة ماء‮. ‬هدوء‮ ‬يلف المكان‮. ‬وفحل أبيض‮ ‬يحفر في أرض المرعي بحافره القوي‮. ‬فحل ثائر متوحش‮. ‬أحياناً‮ ‬ينطلق في العدو وهو‮ ‬يصهل باهتياج‮. ‬ينادي علي أشقائه الذين أغلقوا عليهم الإسطبل منذ ساعات بعد أن نظفوها‮. ‬صار وحيداً‮. ‬وأنا أيضاً‮ ‬وحيدة‮."‬
هكذا بدأت الروائية السلوفاكية روايتها‮ "‬راقصة الخيل‮" ‬الصادرة مؤخرا عن دار صفصافة بترجمة للدكتور خالد البلتاجي‮.‬
قبل أن تعود لتنهيها بالإشارة إلي الانتظار،‮ ‬انتظار طويل ممض‮: "‬رحت أنتظر‮. ‬أنتظر مثل أغبي نبتة هندباء في العالم‮. ‬أنتظر إلي أن تبدأ رائحة البول تفوح مني‮. ‬إلي أن‮ ‬يأتي أحدهم أخيرا ليسقي ببخاخة في‮ ‬يده شجيرات جوزة الطيب‮. ‬إلي أن‮ ‬يظهر في المرج حصان أبيض ثائر‮."‬
وما بين الوحدة والانتظار‮ ‬يتشكل عالم هذه الرواية القصيرة المكتوبة بحساسية وذكاء‮.‬
كوفاليك لها أكثر من مسرحية ورواية ومجموعة قصصية،‮ ‬ترجمت روايتها الأولي‮ "‬امرأة للبيع‮" ‬للعربية،‮ ‬وتعد‮ "‬راقصة الخيل‮" ‬أحدث رواياتها ونالت جائزة‮ "‬ماجنيزيا ليترا‮" ‬عام‮ ‬2014‭.‬

تعليقات القرّاء